邵华说,“打个比方,别人需要你翻译一首古诗词给外国友人听,你咋翻译,也不用翻译难的,就翻译个李清照的一剪梅中的那句,雁字回时,月满西楼。”
邵美婵傻眼了,想翻译,可磕磕巴巴的,一个完整的句子都说不出,顿时泄气了,“妈,你就会欺负我,什么雁字回时,月满西楼嘛,这还不难吗。”
“现在知道翻译不好当了吧,你且还有得学呢。”秦厉最后总结。
邵华道,“赶明儿起,把你那些书都收起来,别只知道死磕书本,我跟你爸,轮流做你的练习对象,你来替我两翻译。”
秦厉想了想,道,“晚上七点的新闻联播,你也准时观看,看看咱们国家那些翻译大牛是如何替领导们翻译的,哪怕第一遍听不懂,记录下来,回去慢慢查意思也行。”
邵美婵长叹一口气,“我就知道,哥哥姐姐们走了,你两就逮着我一个人折腾。”
邵华乐了,拧了拧她水嫩光滑的小脸蛋,“你呀你,身在福中不知福,别人求我跟你爸折腾他们我们都不乐意呢。”
秦厉笑道,“你要是不服气,赶紧考上京大,去京市上学,跟老大他们告状去。”
六月初,天气渐渐变得炎热。
今年高考是7月份,随着高考时间门一天天临近,岛上的气氛也像天气一样燥热起来。
邵美婵坐在屋子里的桌前学习,桌上摆着一盘蜜瓜,她做几道习题,就用牙签插一块吃。
正惬意时,就听见屋外传来金婶的声音,“小邵,在家不?”
邵美婵起身,“金婶婶,我妈在家。”
金婶来秦家也是轻车熟路了,她推开大门进屋,“我院子里的黄瓜熟了一茬,做了几罐腌黄瓜,酸酸脆脆,夏天吃正好开胃。”
邵华刚洗完澡,边用毛巾擦干头发边走出来,“那敢情好,我们家秦师长昨儿个还说天气热吃啥都没胃口呢。”
金婶笑笑,没接话,她心知,邵华这话纯粹就是捧她的,以邵华的手艺,变着花样做饭,秦厉恨不得把汤汁都舔干净,哪可能没胃口呢。
金婶把装满腌黄瓜的玻璃罐子放在桌上,拉着张凳子坐下,“美婵,刚才你妈说话的时候,你叽里咕噜地说了一串啥鸟语。”
邵美婵现在已经形成习惯了,只要是邵华和秦厉说的话,她都要翻译一遍念出来。
邵美婵耸耸鼻子,“不是鸟语,那是英语,我翻译我妈说的话呢。”
闻言,金婶来了兴趣,“那你能给我翻译翻译不?”
邵美婵眼睛一亮,“好啊。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:酒医5之皇权易主 低等动物 绷带俱乐部 八号风球 嫁给残疾大将军后 饮鸩 寒剑栖桃花 猛鬼相亲游戏 我就这样成了影后助理 温柔豢养 王爷家的夫郎只想种田 睡前小短文 家长指引 [综]天干物燥,小心火烛! 法外之徒 追妻不能怂 暗渡陈仓 不想喜欢你,可不可以 总有偏执狂暗恋我 妻为夫纲