找麻烦是我的职业英语翻译[美]雷蒙德·钱德勒最新章节_第34章第2页_找麻烦是我的职业英语翻译全文免费阅读

书屋吧>找麻烦是我的职业英语翻译 > 第34章（第2页）

&ldo;你把她整进来，&rdo;我说，&ldo;却没法让她出去。这也算是因果报应吧。&rdo;

农夫圣人慢慢地点了点头，低头看着两脚之间的地板。

斯奈尔停止了哭泣，脸才擦干，又哭了起来。

&ldo;富尔威德知道我在这里?&rdo;圣人慢慢地问我。

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;你告诉他的?&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

农夫圣人耸了耸肩。&ldo;从你的立场来看这么做没错，这是当然，但富尔威德要是抓住了我，我就永远说不了真相了。要是我能去跟地方检察官讲，或许还有可能使他相信那些事儿都是我干的，跟她一点关系都没有。&rdo;

&ldo;你早就该想到这些，&rdo;我严厉地说，&ldo;那时你就没必要回医院，回去了还拿把冲锋枪不停扫射。&rdo;

他转过头笑了。&ldo;不回去吗?假设你支付一个人10000美元作为保护费，可他却出卖你，抢了你妻子，把她关在不正当的毒品医院，还让你走得越远越好，永远别再回来了，要不他就把你妻子杀了。遇上这种事你会怎么做‐‐一笑置之?还是跑回去拿枪杆跟他谈谈?&rdo;

&ldo;她那时不在那家医院，&rdo;我说，&ldo;你只是起了杀瘾。还有，要是你没有跟那只狗纠缠那么久，它也不至于咬死那个兽医，松德斯特兰德医生也不会被吓到出卖你。&rdo;

&ldo;我喜欢狗，&rdo;圣人平静地说，&ldo;我不抢劫的时候可是一个好人，但我再也忍受不了这种摆布。&rdo;

我侧耳听着，外面甲板上仍然没有声音。

&ldo;听着，&rdo;我飞快地说，&ldo;船的后门有一艘船，你要是想跟我合作的话，我会努力在他们抓到她之前把女孩带回家。你怎么办我不管，即使你喜欢狗，我也不会帮你。&rdo;

斯奈尔突然尖声说：&ldo;我不想回家!我不回去!&rdo;

&ldo;将来你会感激我的!&rdo;我厉声说。

&ldo;宝贝，他说得没错，&rdo;圣人说，&ldo;你最好跟他走。&rdo;

&ldo;我不走，&rdo;斯奈尔生气地尖叫起来，&ldo;我不走，没什么好说。&rdo;

门外砰砰砰的敲门声打破了沉默。一个冷酷的声音喊道：

&ldo;开门!警察!&rdo;

我迅速靠到门口，眼睛却看着圣人，转过头说：&ldo;富尔威德吗?&rdo;

&ldo;是我，&rdo;警长肥肥的嘴咆哮道，&ldo;卡尔马迪?&rdo;

&ldo;警长，听着，农夫圣人在这儿，他准备投降。里面还有一个女孩，就是我跟你说过的那个斯奈尔。所以进来时不要带太多人，好吗?&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。