女医生心想,这个翻译的老外真是个行家,《老子》中很多古语翻译成普通话,也难免有词不达意之嫌,没想到翻译成英文,不仅如此精准,而且语句优美,将道家的风骨也传神地表达出来。 “这是我大学老师的译作,我就是在他那里迷上中国古典文学的,我还会背《岳阳楼记》和《出师表》你要不要听听?”文森特道。 “不是,你一个美国人怎么会对中国传统文化感兴趣呢?” “你不感觉中国古典文化中蕴含着一种深刻而隽永的美吗?唐诗宋词寥寥数语,便胜却人间无数,我喜欢中国人的含蓄,婉约,相比之下美国人和欧洲人显得粗俗无比。” 李海雅终于知道,她为什么感觉这个美国人不对劲了,因为他由内而外散发的气度,确实和一般西方人有天壤之别。 唉,老美就是有这种认真的...
相邻推荐:穿越到文娱世界开荒 南院都是神经病!! 我,德云之子,开局倒反天罡! 神豪:从大少到大帅打造最强军团 异能基本法 异界守夜人之我会的可多可杂了 母系三万年 综穿:我的异界任务之旅 爷,你儿子黑你账户拿了你两百亿 团宠:帅哥们都上赶送好感度 至尊新纪元 婚婚如约 我在异世闯江湖 全世界为位面垃圾疯狂[快穿] 问莲 逆境重生:我的推理系统有点秀 综影视凰歌 灾荒年,我在深山老林里重建家园 人在海贼,超兽武装 全民觉醒,我sss级天赋无限多